분류 전체보기 4478

아메리칸 조크 - 바다가 보이는 방을 달라는 예약자

A man called, furious about an Orlando, Florida, vacation package we had booked for him. He was expecting an ocean-view hotel room. I explained that was not possible since Orlando is in the middle of the state. "Don't lie to me," he said. "I looked on the map, and Florida is a very thin state." 우리가 어떤 남자를 위해 예약해 준 플로리다 올랜도 휴가 패키지 여행에 대해 그 남자는 전화를 걸고 화를 내었다. 그는 바다가 보이는 오션뷰 호텔방을 기대하고 있었다. 나는 올랜도는 ..

아메리칸 조크 - 제 남편은 몽유병 환자예요

"I hope you didn't take it personally, Reverend," an embarrassed woman said after a church service, "when my husband walked out during your sermon." "I did find it rather disconcerting," the preacher replied. "It's not a reflection on you, sir," insisted the church goer. "Ralph has been walking in his sleep ever since he was a child." "제 남편이 목사님 설교 중 밖으로 나갔을 때, 너무 감정적으로 받아들이지 마세요, 목사님," 하고 교회의 예..

아메리칸 조크 - 윈도가 얼어붙었어요

A wife send her husband an sms on a cold winter evening: "Windows frozen." The husband send answer back: "Pour some warm water over them." Some time later husband receives answer from his wife: "The computer is completely fucked now." 어느 추운 겨울 저녁에 어떤 아내가 자기 남편에게 문자 메시지를 보냈다 : "윈도가 얼어붙었어요." 남편이 답을 보냈다 : "그 위로 따뜻한 물을 좀 부어." 얼마 후 남편은 자기 아내로부터 답을 받았다 : "컴퓨터가 이젠 완전히 고장 났어요." [참고] * sms ☞ (휴대폰의) 문자 메시..