아메리칸 조크 - 제 남편은 몽유병 환자예요

"I hope you didn't take it personally, Reverend," an embarrassed woman said after a church service, "when my husband walked out during your sermon." "I did find it rather disconcerting," the preacher replied. "It's not a reflection on you, sir," insisted the church goer. "Ralph has been walking in his sleep ever since he was a child." "제 남편이 목사님 설교 중 밖으로 나갔을 때, 너무 감정적으로 받아들이지 마세요, 목사님," 하고 교회의 예배가 끝난 후 한 여자가 겸연쩍어하며 말했다. "전 좀 황당했습니다," 하고 목사가 대답하였다. "목사님 때문이 아니었습니다," 그 신도가 강력히 주장하였다, "제 남편 랄프는 어릴 때부터 몽유병이 있었습니다." [참고] * don't take it personally ☞ 감정적으로 받아들이지 마세요, 너무 개인적으로 받아들이지 마세요, 너 들으라고 한 소리 아냐. * 아내는 남편이 목사의 설교 중 밖으로 나간 것은 몽유병 때문이라고 변명하였지만 결국 목사의 설교가 지루하여 남편이 잠들었다는 말이 된다는 조크