아메리칸 조크 - 세쌍의 결혼식을 주례한 랍비

An old rabbi is talking with one of his friends and says with a warm smile, "I gladdened seven hearts today." "Seven hearts?" asks the friend. "How did you do that?" The rabbi strokes his beard and replies, "I performed three marriages." The friend looks at him quizzically. "Seven?" he asks. "I could understand six, but..." "What do you think" says the rabbi, "that I do this for free?" 한 늙은 랍비가 친구 한 사람과 이야기하고 있었는데 따뜻한 미소를 띠고 말했다, "나는 오늘 7명의 마음을 기쁘게 했어." "7명의 마음?" 하고 친구가 물었다. "어떻게 한 건데?" 랍비는 수염을 쓰다듬고 대답했다, "세쌍의 결혼식 주례를 했지." 친구는 의아한 듯 그를 바라보았다. "7명 이라고?" 하고 그가 물었다. "난 6명은 이해가 되지만...." "무슨 생각 하는거야, 내가 공짜로 이런 일을 한다고 생각하나?" 하고 랍비가 말했다.