아메리칸 조크 - 탑승객 103명에 식사는 40인명뿐

103 passengers and only 40 meals got loaded on a India to US flight. The Airline had messed up, and the crew was in a fix. However, one smart flight attendant has an idea. About 30 minutes into the flight she nervously announces, "I don't know how this happened but we have 103 passengers and only 40 dinners." When the passengers muttering had died down she continued, "Anyone who is kind enough to give up his/ her meal so that someone else can eat, will receive free unlimited liquor during the entire duration of the flight." Her next announcement came an hour and a half later, "If anyone wants to change his/her mind we still have 40 dinners available!" 인도에서 미국으로 가는 비행기에 103명의 탑승객과 40인분의 식사만 실렸다. 비행사에서 엉망으로 만들어 놓았다, 그러고 승무원들은 곤경에 처했다, 그러나, 한 영리한 승무원은 해결 방법을 갖고 있었다. 이륙한 지 30분이 지난 후, 그 승무원이 방송하였다, "왜 이런 일이 일어났는지 모르겠습니다만, 여기엔 103명의 탑승객이 있는데 저녁 식사는 40인분만 있습니다." 승객들의 불평 소리가 가라앉았을 때, 그녀가 말을 계속하였다, "자기 식사를 다른 사람이 먹을 수 있도록 양보하는 친절을 베풀어 주시는 분에게는 저희가 비행하는 동안 계속하여 각종 주류를 무료로 무제한 서비스해 드리겠습니다." 한 시간 반이 지난 후, 그녀는 다음 안내 방송을 하였다, "누군가가 자기의 생각을 바꾸시려면 말씀하세요, 저희는 아직 40인분의 식사를 준비하고 있습니다!" [참고] * be in a fix ☞ 궁지에 처하다, 난경에 처하다 * die down ☞ 차츰 잦아들다, 약해지다, 희미해지다 * be kind enough to ~ ☞ 친절하게도 ~하다, 고맙게도 ~하다