아메리칸 조크 - 농부의 지나친 자랑

A farmer was bragging. "I've got 350 sheep." "That's a lot of sheep," said another farmer. "And I've got 500 chickens," bragged the farmer. "That's a lot of chickens," answered the second farmer. "And 40 bulls," added the farmer. The other farmer replied, "Boy! That IS a lot of bull." 어느 농부가 자랑을 늘어놓고 있었다, "난 양을 350마리 갖고 있어." "양이 참 많군." 하고 다른 농부가 말했다. "그리고 난 닭을 500마리 갖고 있어," 하고 그 농부가 자랑했다. "닭이 참 많군," 하고 두 번째 농부가 대답하였다. "그리고 황소가 40마리야," 하고 그 농부는 말을 덧붙였다. "다른 농부가 대답하였다, "거참! 황소가 많기도 하군." (거참! 허풍이 많기도 하군.) [참고] * That is a lot of bull ☞ =That is a load of bull, "황소가 참 많군"의 뜻도 있지만 "그 다 허풍이야!", "그건 전부 헛소리야!"의 뜻도 있다. 그러니 칭찬의 말로 들리지만 사실은 허풍쟁이라고 욕하였다는 조크