아메리칸 조크 - 휴가 왔으면 본전을 뽑고 가야지

My husband seems to feel one should get their money's worth on vacation. I'm not sure if I'm supposed to frolic every minute or not. But once when I was sitting in a beach chair on the sand, he came out of the surf and said, "This is costing us $300 a day - and you sit there reading a book!" 나의 남편은 휴가 때는 본전을 뽑아야 한다고 생각하는 것 같았다. 나는 매 순간을 즐겁게 지내야 하는지 아닌지 확신이 서지 않았다. 그러나 한번은 내가 모래 위 해변 의자에 앉아 있을 때, 남편이 파도 밖으로 나와 말했다, "이건 우리에게 하루 300달러의 비용이 드는 거야, 그러고 당신은 거기 앉아 책을 읽고 있잖아!" [참고] * get one's money's worth ☞ 치른 돈만큼 얻다, 지불한 만큼의 대가를 얻다, 본전을 뽑다