아메리칸 조크 - 노 젓는 보트 위의 두 여자

A man is out with his rowboat when suddenly a passing speed boat raises huge waves and the mans oars fall overboard! Now, he's stranded out in the middle of the lake! After about 2 hours he sees another row boat going by with a man and two women in it! The stranded man yells, "Hey buddy... can I borrow one of your oars??" The other man yells back, "They're not whores... they're my sisters." 한 남자가 노로 젓는 보트를 타고 있었는데 그때 갑자기 지나가던 고속 모터보트가 커다란 파도를 일으켜서 그 사람의 노들이 배 밖으로 떨어졌다! 그는 호수 한 복판에서 오도가도 못하고 있었다! 2시간 쯤 지났을 때 그는 남자 한 명과 여자 두 명이 탄 (노로 젓는) 보트가 지나가고 있는 걸 보았다! 오도가도 못하던 그 남자가 소리쳤다, "이봐요...제가 당신 oars중 하나를 빌릴 수 있습니까?" 저쪽 사람이 큰 소리로 대답하였다, "이 사람들은 whores가 아닙니다. 이 사람들은 내 여동생들입니다." [참고] * "oar(노)"와 "whore(매춘부)"의 발음이 비슷해서 생긴 조크