아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 블론드만을 위한 학과

양치석 2017. 11. 13. 07:59

The Blondes at the university were tired of not fitting in. They were tired of other students assuming they were just stupid bimbos. They wanted somewhere where they felt they belonged.

So they pressured the administration to set up a new Department especially for them. The university agreed, and set up the Blonde Education Department.

The Blondes were ecstatic to have a department of their own where they could gather without being ridiculed. They felt they really belonged now.

They wanted other students to see that they weren't just stupid bimbos -- after all, they now had their own department at the university.

So they now all proudly wear the official sweatshirt of the Blonde Education Department which sports the saying: "I Belong in B.E.D."


대학에 다니는 블론드들이 다른 학생들과 잘 어울리지 못해 피곤하였다. 그들은 다른 학생들이 그들을 머리가 빈 멍청한 여자들로 생각하는 데 지쳤다. 그들은 그들이 소속감을 느낄 수 있는 어딘가를 원하였다.

그래서 그들은 교무처에 가서 특별히 그들을 위한 새 학과를 설치하여 달라고 압박하였다. 대학 당국이 동의하여 블론드교육학과가 설치되었다.

블론드들은 다른 사람들의 조소를 받지 않고 그들만 모여 지낼 수 있는 그들만의 학과를 가지게 되어 무척 기뻤다. 그들은 이제는 진짜 소속감을 느꼈다.

그들은 그들이 그냥 머리가 빈 멍청한 여자들이 아니고, 무엇보다, 그들은 이제 대학에서 그들만의 학과를 가지게 되었다는 걸 다른 학생들에게 보여주고 싶었다.

그래서 그들은 이제 모두 "I Belong in B.E.D." 라고 떳떳하게 적혀진 블론드교육학과의 공식 운동복 상의를 자랑스럽게 입고 있다.

728x90