아메리칸 조크 - 돼지를 인공수정시키려고

A farmer buys several pigs, hoping to breed them for ham, bacon, etc.... After several weeks, he notices that none of the pigs are getting pregnant and calls a vet for help. The vet tells the farmer that he should try artificial insemination. The farmer doesn't have the slightest idea what this means but, not wanting to display his ignorance, he only asks the vet how he will know when the pigs are pregnant. The vet tells him that they will stop standing around and will instead, lay down, wallow in the mud when they are pregnant. The farmer hangs up, gives this some thought. He comes to the conclusion that artificial insemination means that he has to impregnate the pigs. So, he loads the pigs into his truck, drives them out into the woods, has sex with them all, brings them back, goes to bed. Next morning, he wakes, looks out at the pigs. Seeing that they are all still standing around, he concludes that the first try didn't take, and loads them in the truck again. He drives them out to the woods, bangs each pig twice for good measure, brings them back and goes to bed. Next morning, he wakes to find the pigs still just standing around. One more try, he tells himself, and proceeds to load them up, drives them out to the woods. He spends all day shagging the pigs and, upon returning home, falls listlessly into bed. The next morning, he cannot even raise himself from the bed to look at the pigs. He asks his wife to look out and tell him if the pigs are laying in the mud. "No," she says, "they're all in the truck and one of them is honking the horn." 어떤 농부가 돼지를 길러 햄과 베이콘등을 얻을 생각으로 돼지 몇마리를 샀다. 수주일이 지난뒤 농부는 돼지중 한마리도 임신을 하지 않은 걸 보고 수의사에게 전화를 걸어 도움을 청했다. 수의사는 농부에게 인공수정을 시도해 봐야한다고 말했다. 농부는 인공수정이 무슨 뜻인지 전혀 알 수 없었지만 무식을 노출시키기가 싫었다. 그는 단지 그 수의사에게 돼지가 임신한 것을 어떻게 하면 알수 있느냐고 물었다. 수의사는 그에게 돼지들이 임신을 하면 서서 돌아다니는 대신 진흙에 누워 뒹군다고 말했다. 그는 전화를 끊고 이에 대해 좀 생각을 해봤다. 농부는 자기가 돼지들을 임신시키는 것을 뜻한다고 결론지었다. 그래서 그는 돼지들을 자기 트럭에 싣고 숲속으로 데리고 가서 돼지들 모두와 섹스를 하고 도로 데리고 와서 잠을 잤다. 다음날 아침 그는 일어나 돼지들을 보러 나갔다. 돼지들이 아직도 모두 서서 돌아다니는 걸 보고 그는 첫 시도가 실패하였다고 결론짓고 돼지들을 다시 트럭에 싣고 숲속으로 데리고 가 돼지마다 넉넉하게 두번씩 섹스를 하고 집으로 데리고 와서는 잠을 잤다. 다음날 아침 눈을 뜨자 돼지들이 아직까지 서서 돌아다니고 있는 걸 봤다. 한번 더 해봐야지, 그는 자신에게 말하고는 돼지들을 싣고 숲속으로 갔다. 그는 하루종일 돼지들과 섹스를 하고 집으로 돌아와서는 피곤하여 잠에 떨어졌다. 다음날 아침 그는 피곤하여 침대에서 일어나지도 못해 돼지들을 볼 수 없었다. 그는 아내에게 나가서 돼지들이 진흙에 누워있는지 보고오라고 말했다. 아내가 말했다, "그렇지 않아, 돼지들이 모두 트럭에 올라타고 있는데 한마리는 경적을 울리고 있어." [참고] * for good measure ☞ 분량을 넉넉하게, 덤으로