|
A businessman packing for a trip glances in his briefcase.
"Honey," he says to his wife.
"Yes, darling?" she replies.
"Honey," he says, in mild exasperation, "Why do you persist in putting a condom in my briefcase every time I go on a trip? You know I only have eyes for you. I'd never be unfaithful."
"Oh, I know, darling, and I trust you," she replies sweetly, "It's just that, well, you know, with all those terrible diseases out there, it would make me feel better to know that if anything did happen, you'd be protected. So please, darling, take it with you, won't you? For my peace of mind?"
"Oh, all right, if you put it that way," he relented, "I'll do it for you. But for safety's sake, give me more than one!"
어느 사업가가 여행 짐을 꾸리다가 서류가방 속을 언뜻 보았다.
"여보," 하고 그가 아내에게 말했다.
"응, 여보?" 하고 아내가 대답하였다.
"여보," 하고 그가 약간 짜증을 내면서 말했다, "당신은 내가 여행 갈 때마다 내 서류가방에 콘돔 하나를 끈덕지게 넣어두는데 왜 그래? 내가 당신만을 사랑하고 있다는 걸 알잖아. 난 절대로 바람을 피우지 않아."
"아, 알고 있어, 여보, 그리고 내가 당신을 믿어," 하고 그녀가 상냥하게 대답하였다, "그냥, 음, 거기에는 끔찍한 병들이 나돌고 있다는 거 알잖아, 만약 무슨 일이 일어나더라도, 당신이 보호되고 있다는 걸 알고 있으면 더 안심이 되거든. 그러니 여보, 그걸 가져가, 안 가져갈거야? 내 마음의 평온을 생각할 거지?"
"아, 좋아, 당신이 그렇게 말하면," 하고 그는 마음이 풀어졌다, "당신을 위해서라면 그렇게 하지, 하지만 안전을 위해, 나에게 하나만 줄게 아니라 더 줘!"
[참고]
* if you put it that way ☞ 당신이 그렇게 말하면
* for safety's sake ☞ 안전을 위해
|