분류 전체보기 4478

아메리칸 조크 - 호수로 가는 가장 가까운 방법

A tourist stopped a local in a town he was visiting and asked; "What is the quickest way to the lake? The local thought for a while. "Are you walking or driving?" he asked the tourist. "I'm driving." "That is the quickest way." the local said. 한 여행객이 그가 방문하고 있는 어느 동네에서 한 현지 주민을 붙들고 물었다, "호수로 가는 가장 빠른 방법은 무엇입니까?" 그 주민은 잠시 생각하였다. "걸어가실 겁니까 아니면 타고 가실 겁니까?" 하고 그가 그 여행객에게 물었다. "타고 갑니다." "그게 제일 빠른 방법입..

아메리칸 조크 - 크리스마스를 상징하는 물건

Three men die on Christmas Eve and go to heaven. Before they’re allowed to enter the gates, they’re greeted by Saint Peter. He tells them there are rules before he allows them into heaven. “In order to get in to heaven you must each produce something that represents Christmas and the holiday season.” The first man digs deep into his pockets and pulls out a match. He lights it. “This is to repres..

아메리칸 조크 - 복권 당첨을 축하해

Dear John, I have been unable to sleep since I broke off our engagement. Won't you forgive and forget? Your absence is breaking my heart. I was a fool, nobody can take your place. All my love, Belinda. xxxxoooxxxx P.S. Congratulations on winning last week's Powerball lottery. 사랑하는 존에게 내가 우리들의 약혼을 깨뜨린 이후 나는 잠을 잘 수 없었어. 용서하고 잊어주면 안 될까? 네가 없으니까 내 가슴 찢어지는 거 같아. 내가 바보였어, 네 자리를 대신해줄 사람은 아무도 없어. 진심으로 사..

아메리칸 조크 - 나는 우유를 주문하지 않았어

My husband and I both work, so our family eats out a lot. Recently, when we were having a rare home-cooked meal, I handed a glass to my three-year-old and told her to drink her milk. She looked at me bewildered and replied, "But I didn’t order milk." 나의 남편과 나는 둘 다 직장에 나간다, 그래서 우리 가족은 외식을 많이 한다. 최근, 우리는 모처럼 집에서 요리한 식사를 하고 있었는데, 그때 나는 나의 3살짜리 딸에게 잔을 건네면서 우유를 마시라고 하였다. 딸은 어리둥절한 표정으로 나를 바라보고 대답하였다, ..