아메리칸 조크 - 그렇게 영리한 개는 아니야

A man went to visit a friend and was amazed to find him playing chess with his dog. He watched the game in astonishment for a while. “I can hardly believe my eyes!” he exclaimed. “That’s the smartest dog I’ve ever seen.” “Nah, he’s not so smart,” the friend replied. “I’ve beaten him three games out of five.” 한 남자가 친구 집을 방문하였다가 그 친구가 개와 체스를 두고 있는 걸 보고 놀랐다. 그는 한동안 놀라움 속에 그 게임을 지켜봤다. "내 눈을 믿을 수 없어!" 하고 그가 소리쳤다. "난 이렇게 영리한 개는 처음 봐." "아냐, 그렇게 영리하지 못해," 하고 그 친구가 대답했다. "내가 이놈과 5 게임을 하였는데 내가 3게임을 이겼어."