|
Miss Bea was in her eighties and much admired for her sweetness and kindness to all.
The Pastor came to call on her one afternoon early in the spring and she welcomed him into her Victorian parlor.
She invited him to have a seat while she prepared a little tea.
As he sat facing her old pump organ, the young minister noticed a cut glass bowl sitting on top of it, filled with water. In the water floated, of all things, a condom! Imagine his shock and surprise... imagine his curiosity! Surely, Miss Bea had flipped or something; but, he certainly couldn't mention the strange sight in her parlor.
When she returned with tea and cookies, they began to chat.
The pastor tried to stifle his curiosity about the bowl of water and its strange floater, but soon it got the better of him and he could resist no longer.
"Miss Bea", he said, "I wonder if you would tell me about this", pointing to the bowl.
"Oh, yes," she replied; "Isn't it wonderful? I was walking down town last fall and I found this little package. The directions said to put it on the organ, keep it wet, and it would prevent disease.........And, you know, I haven't had a cold all winter."
미스 비는 80대의 할머니인데 누구에게나 상냥하고 친절하여서 많은 칭찬을 받고 있었다.
이른 봄 어느날 오후에 목사가 그녀을 방문하였더니 그녀는 그를 환영하며 빅토리아풍으로 꾸며진 거실로 안내하였다.
할머니는 목사에게 간단히 차를 준비할 동안 앉아 있으라고 하였다.
목사가 낡은 펌프 오르간을 마주보고 앉았을때, 그 젊은 목사는 오르간 위에 물이 채워진 커트 유리그릇이 놓여있는 걸 보았다. 물 속에는 하필이면 콘돔 하나가 떠 있었다! 목사의 충격과 놀라움을 상상해보세요... 목사의 호기심을 상상해 보세요! 틀림없이 미스 비 할머니가 던져 넣었든지 어떻게 하였을 거야; 그러나 할머니의 거실에서 그 이상한 광경을 당연히 이야기 할 수는 없었다.
할머니가 차와 쿠키를 갖고 돌아오자, 그들은 잡담을 하기 시작했다.
목사는 그 물 그릇과 이상한 부유물에 대한 호기심을 억누르려고 애를 썼지만 곧 호기심을 이기지 못해 더 이상 참을 수가 없었다.
목사가 말했다, "미스 비 할머니," 하고 그가 그 그릇을 가리키며 말했다, "이게 뭔지 말씀해 주시겠습니까?"
"아, 예," 하고 할머니가 대답했다, "멋지지 않나요? 제가 지난 가을 시내를 걸어가다가 이렇게 조그만 포장상자를 발견했죠. 그 포장상자에는 사용방법이 적혀 있었는데, 오르간 위에 올려 놓고 마르지 않게 하라구요, 그러면 병을 예방할 수 있다고 쓰여져 있었어요....그리고, 있잖아요, 저는 겨울 내내 감기 한번 안 걸렸어요."
[참고]
* cut glass bowl ☞ 커트 유리 그릇 (무늬를 새겨넣은 유리 그릇)
* to put it on the organ, keep it wet, and it would prevent disease ☞ 그것(condom)을 페니스(organ)에 씌우고, 마르지 않게 해서 사용하면 병(성병)을 예방함.
* 즉 organ에는 "instrument(악기)"로서의 organ과 "biology(생물학)"상의 organ이 있는데 할머니는 그걸 instrument로서의 organ으로 알고 있었다는 조크
|