아메리칸 조크 - 크리스마스 저녁 기도

Joel, an eight-year-old boy, was asked to say a little prayer before his family ate their Christmas dinner. The family members bowed their heads as little Joel began his prayer. He thanked God for his mum and dad, his brothers and sisters, his grandparents and all his uncles and aunties. He then began to thank God for the food. He gave thanks for the Christmas turkey, the delicious stuffing and the scrumptious Christmas pudding. He was thankful for the pork, the crispy roast potatoes and even the cranberry sauce. Then little Joel paused. Silence filled the room and his family waited and waited. After a long silence, the little boy opened his eyes and saw his family angrily staring at him. “What?” he asked. “If I thank God for the Brussels sprouts, he’ll know I’m lying!” 여덟 살 난 조엘은 가족들이 크리스마스 저녁을 먹기 전에 간단한 기도를 하라는 말을 들었다. 가족들은 조엘이 기도를 시작하자 고개를 숙였다. 그는 엄마와 아빠, 형제자매들, 조부모님과 모든 삼촌과 이모들에게도 하나님께 감사를 드렸다. 그러고는 음식에 대하여 하나님께 감사를 드리기 시작했다. 그는 크리스마스 칠면조, 맛있는 속, 그러고 맛있는 크리스마스 푸딩에 감사를 드렸다. 그는 돼지고기, 바삭바삭한 구운 감자, 그러고 크랜베리 소스까지 감사를 드렸다. 그러고 나서 어린 조엘은 멈췄다. 침묵이 방을 메우고 가족들은 기다리고 기다렸다. 오랜 침묵 끝에 어린 소년은 눈을 떴다, 그러고 가족 모두가 화난 얼굴로 그를 바라보고 있는 걸 보았다. "뭐라고 하지?" 하고 그가 물었다, "만약 내가 방울 양배추를 두고 하나님께 감사를 드리면, 하나님은 내가 거짓말하고 있다는 걸 아실 거야!" [참고] * Brussels sprout(s) ☞ 방울(다다기) 양배추(브뤼셀 스프라우트) * 조엘은 방울 양배추를 싫어하는데, 이걸 두고 하나님에 감사를 드리면 자기가 거짓 기도를 드리게 되어 기도를 계속하지 못하였다는 조크