아메리칸 조크 - 두 달이 넘도록 말이 없는 아내

Two men are out ice fishing at their favourite fishing hole, just fishing quietly and drinking beer. Almost silently, so as not to scare the fish, Rick says, "I think I'm going to divorce my wife - she hasn't spoken to me in over 2 months." Dave continues slowly sipping his beer, then thoughtfully says, "You better think it over - women like that are hard to find." 두 남자가 그들이 좋아하는 낚시 구멍에서 그냥 조용히 맥주를 마시면서 얼음낚시를 하고 있었다. 고기들이 놀라면 안 되니까, 거의 말이 없었는데, 릭이 말했다, "나는 아내와 이혼할 생각이야 - 아내는 두 달이 넘도록 나에게 말을 하지 않아." 데이브는 계속하여 자기 맥주를 한 모금씩 천천히 마셨다, 그러더니 사려 깊은 말을 하였다, "너 그거 다시 생각해 보는 게 좋아 - 그런 여자는 찾기가 힘들어." [참고] * 릭이 자기 아내는 2달이 넘도록 자기에게 말을 하지 않아 이혼하고 싶다고 하였지만, 데이브는 2달이 넘도록 잔소리하지 않는 아내는 찾기 힘드니까 재고해 보라고 말했다는 조크