A very drunk gent checked into a hotel late one Saturday night.
He awoke very ill and summoned a bellboy to fetch him a bottle of whiskey and a Sunday newspaper.
The bellhop was gone a long time.
When he returned, the drunk remarked, "It must be hard to buy a bottle in this town on Sunday."
"There was no trouble with the whiskey," replied the bellboy, "but it's tough finding a Sunday paper on Tuesday."
몹시 취한 신사 한 명이 토요일 밤늦게 호텔에 투숙하였다.
그는 겨우 잠을 깼다, 그러고 벨보이를 불러 자기에게 위스키 한 병과 일요신문 한 부를 갖다 달라고 하였다.
벨보이가 나간 지도 한참이나 되었다.
그가 돌아왔을 때, 그 취객이 말했다, "이 동네에서는 일요일에 위스키 한 병 사기가 힘든 모양이군요."
"위스키는 문제없었습니다," 하고 벨보이가 대답 하였다, "하지만 화요일에 일요신문을 찾기가 힘들더군요."
[참고]
* ill ☞ with difficulty, hardly, 겨우, 힘들게
* 취객이 토요일 밤늦게 호텔에 체크인하였다가 사흘 후인 화요일에 잠을 깼기 때문에 잠을 깬 날이 일요일인 줄 알고 일요신문을 찾았다는 조크
|