I provide technical support for the computer software published by my company.
One day, over the phone, I was helping a customer install a product on a Macintosh.
The procedure required him to delete an old file. On the Mac, there is an icon of a trash can that is used to collect items to be permanently deleted.
I told the customer to click on the old file and drag it to the trash.
Then I had him perform a few other steps.
As a reminder, I said, "Don't forget to empty the trash."
Obediently he replied, "Yes, dear."
나는 우리 회사에서 개발한 컴퓨터 소프트웨어에 관한 기술적인 지원을 하고 있다.
어느 날, 전화로, 나는 한 고객에게 매킨토시에 제품을 설치하는 걸 돕고 있었다.
절차상 그에게 옛 파일을 지우도록 요구하여야 했다. 매킨토시에는, 영원히 지워야 하는 아이템을 모아두는 데 사용되는 쓰레기통 아이콘이 있다.
나는 그 고객에게 옛 파일을 클릭하여 그걸 그 쓰레기통으로 드래그하라고 말했다.
그러고 나서 나는 그에게 몇 가지의 다른 단계를 실행하도록 했다.
혹시 잊어버릴까 해서, 내가 말했다, "그 쓰레기통을 비우는 걸 잊지 마세요."
그가 공손하게 대답했다, "그럴 게, 여보."
[참고]
* 쓰레기통을 비우라고 하니까 무의식적으로 자기 아내에게 말하듯 공손하게 "Yes, dear."라고 말했다는 조크
|