Two guys always catch the train to work together; one is French, the other Italian.
Every morning when the French guy gets on, he passes his fingers underneath his nose while sniffing and says "Aaahhh... Fifi!"
He does this every day, so the Italian guy says to him one morning, "Why do you do that and say 'Aaahhh... Fifi!'?"
The French man explaines that Fifi is his wife, and he fingers her every morning and it reminds him of her all day.
The next morning, the French guy gets on the trains and sniffs his fingers saying, "Fifi!"
Then the Italian guy gets on and runs his whole arm under his nose and says, "Aaahhh... Maria!"
두 남자가 직장에 가기 위하여 항상 함께 기차를 탔다; 한 명은 프랑스인이고, 한 명은 이탈리아인이다.
아침마다 프랑스인이 기차를 탈 때, 그는 자기 손가락을 자기 코밑에 대고 코를 킁킁하면서 말했다, "아아... 피피!"
그는 매일 이렇게 하였다, 그래서 어느 날 아침 이탈리아 남자가 그에게 말했다, "너 왜 그렇게 하면서 '아아... 피피!'라고 말하는 거야?"
프랑스 남자는 피피는 자기 아내이고, 매일 아침 그가 손가락으로 아내를 만지고 그걸 냄새 맡으면 하루 종일 아내가 생각난다고 말했다.
다음 날 아침, 프랑스 남자가 기차에 올라타고 자기 손가락을 킁킁거리며 냄새를 맡으며, "피피!"라고 말했다.
그러고 나서 이탈리아 남자가 기차에 타고 자기의 팔 전체를 코밑에 문지르면서 "아아... 마리아!"라고 말했다.
|