A man received the following text from his neighbor:
I am so sorry Bob. I've been riddled with guilt and I have to confess. I have been tapping your wife, day and night when you're not around. In fact, more than you. I'm not getting any at home, but that's no excuse. I can no longer live with the guilt and I hope you will accept my sincerest apology with my promise that it won't happen again.
The man, anguished and betrayed, went into his bedroom, and has a long drawn out fight with his wife about her infidelity.
A few moments later, a second text came in:
Correction: I meant "wifi", not "wife".
어떤 남자가 자기 이웃 사람으로부터 다음과 같은 문자를 받았다:
아주 미안해, 봅. 나는 죄를 많이 지었어, 그러고 고백해야겠어. 나는 네가 없을 때 네 wife와 접촉해 왔어. 사실은, 너보다 더 많이 했어. 내 집에는 없거든, 하지만 그게 변명은 되지 않아. 난 더 이상 죄를 짓고 살 수 없어, 그러고 다시는 그런 일이 일어나지 않을 거란 약속과 함께, 나의 진심 어린 사과를 받아주게.
그 남자는 괴로워했다, 그러고 배신당했기에, 침실로 들어가서 아내의 부정에 관해 아내와 오랫동안 싸웠다.
잠시 후, 두 번째의 문자가 왔다:
수정: "wife"가 아니고 "wifi"임.
[참고]
* tap ☞ (속어) 섹스하다, (Urban Dictionary / Having sex with a woman), (전화 도청 장치를 이용해서) 도청하다
* 이웃 사람이 "I have been tapping your wife."라는 문자를 보내왔기 때문에 그 이웃 사람이 자기 아내와 통정해 왔다는 뜻으로 알았는데, 사실은 wifi를 wife라고 오타한 것이었고, 이웃 사람에게는 wifi가 없어서 그 사람의 wifi를 몰래 사용해 왔으니 용서해 달라는 뜻이었다는 조크
|