아메리칸 조크 - 데이트 비용도 아까운 스코틀랜드인

A third age Scotsman was waiting for his son to return from his first date. Finally, he arrived after midnight. "Were you worried, father?" "Yes, I was really worried... I want to know how much did that date cost you..." "It cost me only four euros!" "Hmm, it's not that much." "I know father... But the girl didn't have any more money..." 노년기의 한 스코틀랜드인이 자기 아들이 첫 데이트에서 돌아오기를 기다리고 있었다. 드디어, 아들이 자정을 지나 도착하였다. "걱정하셨어요, 아버지?" "그래, 정말 걱정했어... 데이트하는데 돈이 얼마나 들었는지 알고 싶어서..." "저는 4유로만 썼어요!" "흠, 그렇게 많이 들지 않았구나!" "그래요 아버지... 하지만 그 여자는 돈을 더 이상 갖고 있지 않았더라고요..." [참고] * third age ☞ 노년, 노년기, 제3의 연령대(중년과 노년 사이의, 아직 활발히 활동할 수 있는 시기) * 스코틀랜드인은 알뜰한 구두쇠로 소문나 있어서 데이트 비용도 아까워한다는 조크