아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 롤스로이스를 타면서 별 걸 다 하네요

양치석 2023. 10. 22. 06:00

A man got a phone call from his wife at work one day and she asked him to stop at the store and pick up some groceries.

Reminding her that this was his golf league night he said he would be happy to go to the store after playing his round of golf.
After playing golf, he stopped at the store and picked up 2 bags full of groceries.

He then proceeded to walk out of the grocery store to his Rolls Royce.
Upon reaching his Rolls Royce he found it difficult to reach into his pocket to pull his keys out to open his trunk because his arms were full with two bags of groceries.

He saw a beautiful woman walking nearby and he asked her, "Could you please do me a favour?"
"Sure," she replied. He went on to say, "I can't reach into my pocket and get my car keys out to open my trunk and put my groceries away. Do you think you could reach into my pocket and pull my car keys out?"

"No problem," she replied.
When she pulled the keys out, two golf tees also were pulled out as well and fell to the ground.

She bent over and picked them up. Looking at the golf tees in the palm of her hand, somewhat quizzically she asked the man, "Gee, what are these for?"

He replied, "Oh, those are to keep my balls in the air while I'm driving."
To which she commented, "Boy, those Rolls Royce people think of everything."


어느 날 한 남자가 직장에서 아내로부터 걸려 온 전화를 받았는데, 아내는 그에게 상점에 들러서 식료품을 좀 사달라고 부탁하였다.

그는 아내에게 오늘은 자기의 골프 리그가 있는 밤이라는 걸 상기시키고 골프를 친 후에 상점에 가겠다고 말했다.
그는 골프를 친 후, 그 상점에 들러서 식료품이 가득 든 봉지 2개를 집어 들었다.

그러고 나서 그는 식료품점 밖으로 나가 자기의 롤스로이스로 걸어갔다.
롤스로이스에 도착하자, 그는 자기 차 트렁크 열쇠를 자기 주머니에서 꺼내기가 힘들다는 걸 깨달았다, 왜냐하면 자기 팔이 2개의 식료품 봉지를 가득 안고 있었기 때문이었다.

그는 근처를 걸어가던 한 아름다운 여자를 보았다, 그러고 그녀에게 도움을 청했다, "부탁 하나 드려도 되겠습니까?"
"그러세요," 하고 그녀가 대답하였다. 그는 말을 계속하였다, "제가 제 차 트렁크를 열고 이 식료품을 넣어야 하는데, 제 주머니에 손을 넣어 차량 열쇠를 꺼낼 수가 없습니다. 당신이 제 주머니에 손을 넣어 제 차량 키를 꺼내 주시겠어요?"

"그럼요," 하고 그녀가 대답하였다.
그녀가 자동차 키를 꺼낼 때, 골프 티 2개도 딸려 나와 땅에 떨어졌다.

그녀는 허리를 굽혀 그걸 주었다. 그녀는 자기 손바닥에 놓인 그 골프 티를 바라보고, 다소 의아한 듯이 그 남자에게 물었다, "이런! 이게 뭐죠?"

그가 대답하였다, "아, 내가 드라이브하는 동안 내 공을 공중에 띄워 놓기 위한 것들입니다.
그 말을 듣고 그녀가 말했다, "나 참, 롤스로이스를 타는 사람들은 온갖 걸 다 생각하시네요."

[참고]
* "those are to keep my balls in the air while I'm driving." ☞ "그것들은 내가 골프를 칠 때 내 골프공을 공중에 띄워 놓기 위한 것입니다."란 뜻이지만 그녀는 골프에 관하여 잘 몰라, "그것들은 내가 차를 운전할 때 내 불알을 공중에 띄워 놓기 위한 것입니다."로 알아들었다는 조크

728x90