A guy comes walking into a bar with a little turtle in his hand.
The turtle's one eye is black and blue, two of his legs are bandaged, and his whole shell is taped together with duct tape.
The bartender asks the man, "What is wrong with your turtle?"
"Nothing," the man responds, "This turtle is very fast. Take your dog and let him stand at the end of the bar. Then go and stand at the other end of the room and call your dog. Before your dog reaches you, my turtle will be there."
So the bartender, wanting to see this, calls his dog over (who was at the piano playing requests for tips).
The bartender went to the other side of the bar and called his dog.
Then suddenly the guy picked up his turtle and threw it across the room, narrowly missing the bartender, and smashing into the wall.
"Told you it'll be there before your dog."
어떤 남자가 손에 작은 거북 한 마리를 들고 바 안으로 걸어 들어왔다.
그 거북의 한쪽 눈은 검푸르게 되어 있었고, 두 다리에는 붕대가 감겨 있었다, 그러고 등껍질엔 온통 접착테이프가 붙어있었다.
바텐더가 그 남자에게 물었다, "당신 거북이 왜 그래요?"
"아무것도 아닙니다," 하고 그 남자가 대답하였다, "이 거북은 아주 빠릅니다. 당신 개를 데려와서 카운터 끝에 세우세요. 그리고 당신은 홀 저쪽 끝에 가서 서서 당신의 개를 불러요. 당신 개가 당신에게 도착하기 전에, 내 거북이 거기에 가 있을 거요."
그래서 바텐더는 이걸 보고 싶어서 (팁을 받으려고 손님의 요구에 맞춰 피아노를 치고 있던) 자기의 개를 불렀다.
바텐더가 카운터의 다른 끝에 가서 자기의 개를 불렀다.
그때 갑자기 그 남자는 자기의 거북을 집어 들고 홀 저쪽으로 던졌다, 하마터면 바텐더에게 맞을 뻔하다가 벽과 충돌하였다.
"거북이 당신 개보다 먼저 거기에 가 있을 거라 말했잖아요."
|