One of my husband's duties as a novice drill instructor at Fort Jackson, S.C., was to escort new recruits to the mess hall.
After everyone had made it through the chow line, he sat them down and told them, "There are three rules in this mess hall: Shut up! Eat up! Get up!"
Checking to see that he had everyone's attention, he asked, "What is the first rule?"
Much to the amusement of the other instructors, 60 privates yelled in unison, "Shut up, Drill Sergeant!"
나의 남편이 사우스캐롤라이나 포트 잭슨에서 신병 훈련 교관으로 있으면서 해야 할 일의 하나는 신병들을 식당으로 인도하는 일이었다.
모두가 급식을 받기 위해 줄을 서고 난 뒤, 그는 그들을 앉히고 말했다, "이 식당에는 입 닫아! 먹어! 일어서! 의 세 가지 규칙이 있다."
그는 모두가 자기 말을 들었는지 확인하기 위하여 질문하였다, "첫 번째 규칙이 뭐지?"
다른 교관들을 무척 즐겁게 하였으니, 60명의 사병들이 일제히 소리쳤다, "입 닫아요, 교관님!"
[참고]
* chow line ☞ 급식을 받는 줄
* mess hall ☞ (군대, 공장 등의) 식당
* Drill Sergeant ☞ 훈련 담당 하사관
|