A woman walks into a butcher's shop just before closing time and asks, "Do you have any turkey?"
The butcher opens his fridge, takes out his only turkey and puts it on the weighing scales. It weighs six pounds.
The woman looks at the turkey and at the scales and asks, "Do you have one that's a bit bigger than this one, please?" The butcher puts the turkey back into the fridge and then takes it out again, but this time when he puts it on the scales he keeps his thumb on the turkey. The scales now show eight pounds.
"That's wonderful," says the woman. "I'll take both of them, please!"
어느 여자가 푸줏간이 문 닫기 직전에 안으로 들어가서 물었다, "칠면조 고기 있습니까?"
푸줏간 주인이 자기의 냉장고를 열고 마지막으로 남은 칠면조를 꺼내어 저울에 올렸다. 무게가 6파운드였다.
그 여자는 그 칠면조를 바라보고, 저울을 바라보았다, 그리고 물었다, "이보다 조금 큰 게 있습니까?" 그 푸줏간 주인은 그 칠면조를 냉장고에 도로 넣었다, 그러고는 그걸 다시 꺼내었다. 그러나 이번에는 그걸 저울에 얹을 때 자기 엄지손가락을 칠면조 위에 그대로 올려놓았다. 저울이 이젠 8파운드를 가리켰다.
"잘 됐군요," 하고 그 여자가 말했다. "그걸 둘 다 가져가겠습니다!"
|