아메리칸 조크 - 쇼윈도 안에서 옷 갈아입으면 안 돼요

A man is in a mall and sees a clothes store. He sees a magnificent, brand new jacket in the shop window and decides he shall try it on and buy it. So he walks into the shop and asks an employee: "Excuse me sir." "How can I help you?" the employee replies. "Could I by any chance try on that jacket in your shop window?" The employee looks at him and says, "No you shall not you are to try it on in the changing rooms like everybody else!" 한 남자가 어느 쇼핑센터에서 의류 매장을 보았다. 그는 상점 쇼윈도에서 아름다운 신형 재킷을 보고는 그걸 입어보고 구입하기로 하였다. 그래서 그는 상점 안으로 들어가서 점원에게 물었다, "죄송합니다." "뭘 도와드릴까요?" 하고 그 점원이 대답하였다. "혹시라도 제가 당신 쇼윈도에 있는 저 재킷을 입어볼 수 있나요?" 점원이 그를 바라보고 말했다, "안됩니다, 그래서는 안 되고 다른 사람처럼 탈의실에서 입어봐야 합니다!" [참고] * by any chance ☞ (특히 의문문에서) 혹시라도 * "Could I by any chance try on that jacket in your shop window?" ☞ 점원은 고객이 "혹시라도 제가 당신 쇼윈도 안에서 저 재킷을 입어 볼 수 있나요?"라는 뜻으로 말한 줄 알고, 쇼윈도 안에서는 안 되고 탈의실에서 입어보라고 말했다는 조크