A boy is watching television and hears the name Jesus Christ. Wondering who Jesus Christ is, he asks his mother.
She tells him that she is busy, and to ask his father.
His father is also busy so he asks his brother.
His brother kicks him out of the room because he doesn't have time to answer his stupid questions, so he goes downtown and sees a bum in an alley.
He asks the bum, "Who's Jesus Christ?"
The bum replies, "Well, I am."
The boy, not believing the bum, asks for proof. So the bum takes the boy into the bar down the street and takes him inside.
They walk up to the bar and the bartender exclaims, "Jesus Christ, are you in here again?"
한 소년이 텔레비전을 보다가 지저스 크라이스트(예수 그리스도)라는 이름을 들었다. 지저스 크라이스트가 누구인지 궁금한 그는 자기 어머니에게 물었다.
어머니는 그에게 자기는 바쁘니 아버지에게 물어보라고 말했다.
그의 아버지는 역시 바빴다, 그래서 그는 자기 형에게 물었다.
그의 형은 그 바보 같은 질문에 대답할 시간이 없다는 이유로 그를 방 밖으로 쫓아냈다. 그래서 그는 시내로 갔다, 그러고 골목에서 한 부랑자를 보았다.
그가 그 부랑자에게 물었다, "지저스 크라이스트가 누굽니까?"
그 부랑자가 대답하였다, "응, 나야."
소년은 그 부랑자를 믿을 수 없어서 증거를 대라고 요구했다. 그래서 그 부랑자는 그를 길 아래에 있는 술집으로 데려가서 그를 안으로 데리고 갔다.
그들이 술집 안으로 들어가자 바텐더가 소리쳤다, "지저스 크라이스트, 너 또 여기 왔어?"
[참고]
* Jesus Christ ☞ 지저스 크라이스트 (예수 그리스도), (속어) 빌어먹을, 이크, 세상에
* "Jesus Christ, are you in here again?" ☞ 글자 그대로 해석하면 "예수 그리스도, 너 또 여기 왔어?"이지만, 속어로는 "빌어먹을, 너 또 여기 왔어?"라는 뜻이 된다는 조크
|