A very inebriated lady walked into a bar shortly before closing time, sat at the bar and ordered, "Barbender, barbender, I would like a Martoutsy."
The bartender brought her a Martini, which she drinks in one gulp.
"Barbender, I would like another Martoutsy," again the bartender brought her a Martini.
By this time the lady is leaning heavily forward, barely able to hang on.
She called, "Barbender, your Martoutsys are giving me heartburn."
Patiently, the bartender came near her and said, "Lady, I am not a barbender, but a bartender, and what you have been drinking is not a Martoutsy, but a Martini, and finally, you do not have heartburn, your tits are hanging in the ashtray."
몹시 취한 어떤 여자가 바가 문을 닫기 직전 안으로 들어와 카운터에 앉았다, 그리고 주문하였다, "바벤더, 나 마타치 마시고 싶어요."
바텐더는 그녀에게 마티니 한 잔을 갖다주었는데 그녀는 단숨에 마셨다.
"바벤더, 나 마타치 한 잔 더 마시고 싶어요," 다시 바텐더가 그녀에게 마티니 한 잔을 갖다주었다.
이제는 그 여자가 몸을 앞으로 푹 구부리고 있었는데, 간신히 몸을 지탱하고 있었다.
그녀가 소리쳤다, "바벤더, 당신이 주는 마타치를 마셨더니 내 가슴이 따가워요."
참을성 있게, 바텐더는 그녀 가까이로 가서 말했다, "부인, 저는 바벤더가 아니고, 바텐더입니다, 그리고 부인이 마신 술은 마타치가 아니고 마티니입니다, 그리고 마지막으로, 부인은 가슴이 아픈 것이 아니고, 부인의 유방이 재떨이 안에 늘어져 있습니다."
|