아메리칸 조크 - 없어진 햄스터와 햄스터 우리

My niece bought her five-year-old daughter, Kayleigh, a hamster. One day he escaped from his cage. The family turned the house upside down and finally found him. Several weeks later, while Kayleigh was at school, he escaped from his cage again. My niece searched frantically but never found the critter. Hoping to make the loss less painful for Kayleigh, my niece took the cage out of her room. When Kayleigh came home from school that afternoon, she climbed into her mother’s lap. “We’ve got a serious problem,” she announced. “Not only is my hamster gone again, but this time he took the cage.” 나의 조카딸이 그녀의 5살짜리 딸 카일리에게 햄스터 한 마리를 사주었다. 어느 날 햄스터가 우리에서 도망쳤다. 식구들이 집을 발칵 뒤집었다, 그러고 드디어 그놈을 찾았다. 며칠 뒤, 카일리가 학교에 간 사이에, 그놈이 또 우리를 탈출하였다. 나의 조카딸은 미친 듯이 찾았지만 그 녀석을 찾지 못하였다. 그 손실로 인한 카일리의 고통이 덜어지기를 바라면서, 나의 조카딸은 그 우리를 딸의 방에서 치워버렸다. 그날 오후 카일리가 학교에서 집으로 돌아왔을 때, 카일리는 엄마의 무릎에 올라갔다. "큰일 났어," 하고 카일리가 말했다, "내 햄스터가 또 없어졌는데 그뿐이 아니고, 이번에는 그게 우리도 가져갔어."