아메리칸 조크 - 어째서 임신한 것처럼 보이나

"How does Janice like being pregnant?" Bob asked his friend john. "Oh, she's not pregnant," John replied, "she's expecting." "What's the difference?" Bob pressed. "Well," John explained, "She's expecting me to cook dinner, she's expecting me to do the housework, she's expecting me to rub her feet." "어째서 재니스가 임신한 것처럼 보이는 거야?" 하고 밥이 친구 존에게 물었다. "오, 임신한 게 아니고, expecting 하고 있는 거야." 하고 존이 대답하였다. "그게 무슨 차이야?" 하고 밥이 다그쳤다. "음," 하고 존이 설명하였다, "그녀는 내가 저녁 요리하길 기다리고, 내가 집안일을 하기를 기다리고, 내가 자기 발을 문질러 주기를 기다려." [참고] * expect ☞ "기다리다", "기대하다"라는 뜻 이외에도 "임신 중이다", "낳을 예정이다"의 뜻도 있음 (FreeDictionary / To be pregnant. Used in progressive tenses.)