|
At a country-club party a young man was introduced to an attractive girl. Immediately he began paying her court and flattering her outrageously.
The girl liked the young man, but she was taken a bit aback by his fast and ardent pitch. She was amazed when after 30 minutes he seriously proposed marriage.
"Look," she said. "We only met a half hour ago. How can you be so sure? We know nothing about each other."
"You're wrong," the young man declared. "For the past 5 years I've been working in the bank where your father has his account."
컨트리클럽 파티에서 한 젊은이가 한 매력적인 여자를 소개받았다. 즉시 그는 그녀의 비위를 맞추고 지나칠 정도로 아첨하기 시작하였다.
그녀는 그 젊은이를 좋아했다, 그러나 그녀는 그가 빠르게 그리고 열렬하게 접근해 오는 속도에 어리둥절했다. 그녀는 30분 뒤 그가 진지하게 청혼을 하였을 때는 놀랐다.
그녀가 말했다, "저기요, 우리는 만난 지 반 시간밖에 되지 않았어요. 당신은 어떻게 확신할 수 있죠? 우리들은 서로에 관하여 아무것도 모르잖아요."
젊은이가 분명히 말했다, "그렇지 않습니다. 지난 5년 동안 저는 당신 아버지의 계좌가 있는 은행에서 일해 왔습니다."
[참고]
* pay one's court ☞ 비위를 맞추다
* account ☞ 은행 계좌
|