아메리칸 조크 - 18달러짜리 위조지폐

A big-city counterfeiter decided the best place to pass off his phony $18 bills would be in some small "hick town." So, he got into his very expensive new luxury car and off he went. After driving for a while, he found a tiny town with a single store. He entered the store and handed one of the bogus bills to the man behind the counter. "Can you change this for me, please?" he asked. The store clerk looked at the $18 bill for a short time, then smiled and said to the man, "Ah reckon so, Mister. Ya want 2 nines or 3 sixes?" 어느 대도시의 화폐 위조범이 그가 만든 18달러짜리 위조지폐들을 유통할 가장 좋은 장소는 조그마한 시골 도시일 거라고 판단하였다. 그래서 그는 아주 비싼 자기의 고급 새 차에 올라타고 출발하였다. 한참 운전하다가 그는 가게가 단 하나뿐인 조그만 마을을 발견하였다. 그는 그 가게로 들어가서 가짜 지폐들 중 한 장을 계산대 뒤에 있는 남자에게 건네주었다. "이걸 잔돈으로 좀 바꿔주시겠습니까?" 하고 그가 물었다. 가게 점원은 잠시 그 18달러짜리 지폐를 바라보더니, 웃으면서 그에게 말했다, "그러죠, 선생. 9달러짜리 2장을 드릴까요, 6달러짜리 3장을 드릴까요?" [참고] * counterfeiter ☞ 화폐 위조자 * hick town ☞ 조그마한 시골 도시, 외진 시골 도시 * Ah reckon so ☞ I reckon so