아메리칸 조크 - 밀월여행 중인 블론드와 사순절

On their honeymoon, the blonde bride slipped into a sexy nightie and with great anticipation, crawled into bed, only to find that her new Catholic husband had settled down on the couch. When she asked him why he was apparently not going to make love to her, he replied, "Can't, it's Lent." In tears, she remarked, "Well, that is the most ridiculous thing I have ever heard! Who did you lend it to, and for how long?" 블론드 신부가 그들의 신혼여행지에서 섹시한 잠옷으로 재빨리 갈아입었다, 그리고 큰 기대를 갖고 침대 속으로 들어갔으나 가톨릭 신자인 그녀의 새 남편은 그냥 소파에 자리 잡고 있는 걸 보았다. 신랑이 자기와 섹스를 하지 않으려는 것 같아 신부가 그에게 왜 그러느냐고 묻자, 신랑이 대답하였다, "안돼, 'Lent'야." 신부는 눈물을 머금고 말했다, "음, 내가 듣던 중 가장 어리석은 짓이야! 누가 그걸 빌려 갔어, 그리고 얼마 동안이야?" [참고] * Lent ☞ 사순절(기독교인들이 예수의 고행을 기리는, 성회 수요일(Ash Wednesday)부터 부활절 일요일(Easter) 전날까지의 40일간) * lent ☞ lend의 과거형, 빌려준 * 신랑은 Lent(사순절) 때문에 금욕할 생각으로 "It's Lent."라고 말하였는데, 블론드인 신부는 "그걸 빌려줬어."라는 뜻으로 알아듣고 누구에게 빌려줬는지 물었다는 조크