아메리칸 조크 - 틴에이저 대화의 초점은 소녀들

As an attendant at an exclusive golf club, my work includes welcoming guests to the course and loading bags in and out of vehicles. I'm the only female on the staff, and I work with eight teenage boys. One day a golfer drove up in a yellow Lamborghini. Three of the teens rushed to help him. Later, they gushed about their conversation with the man, who told them he owned three of the Italian sports cars. "Really?" I replied. "What line of work is he in?" "We didn't talk about that," said one of the boys. "We only asked if he has a daughter." 나는 회원이 한정된 어느 골프클럽 종업원으로, 내가 하는 일에는 손님들을 맞아 골프 코스로 안내하고 그들의 차에서 골프백을 내리고 올리는 일 등이었다. 나는 직원 중 유일한 여성이었고, 8명의 십 대 소년들과 함께 일했다. 어느 날 한 골퍼가 노란 람보르기니를 타고 왔다. 십 대 3명이 그에게 달려가 그를 도왔다. 나중에 그들은 그 남자와 나눈 대화를 떠벌렸는데 그 남자는 그들에게 자기는 이탈리아 스포츠카를 3대 소유하고 있다고 말했다는 것이다. "정말이야?" 하고 내가 말했다, "그 사람 직업이 뭐였어?" "우리는 거기 대해서는 이야기하지 않았어요," 하고 그들 중 한 소년이 말했다, "우리들은 그 사람에게 딸이 있는지 물었을 뿐입니다."