아메리칸 조크 - 운전중 길거리에서 태운 여자의 마술

Mike picked up an attractive woman, named Linda, who flagged down his car in a seedy part of town. As they rode, he asked her what she did for a living. Linda winked at Mike and said, "I'm a magician." "No way," Mike scoffed. 'Prove it." So Linda placed her hand on his thigh, and, "Poof" -- Mike turned into a hotel. 마이크가 린다라고 부르는 한 매력적인 여자를 차에 태웠다, 그녀는 도시의 한 낙후 지역에서 그의 차를 세웠던 것이다. 그들이 차를 타고 갈 때, 그는 그녀에게 직업이 뭐냐고 물었다. 린다가 마이크에게 윙크하면서 말했다, "난 마술사예요." "그럴 리가," 하고 마이크가 조소하였다, "증명해봐요." 그러자 린다는 자기 손을 그의 허벅지에 올려놓았다, 그러자, "휙" -- 마이크는 호텔로 차를 돌렸다. [참고] * flag somebody/something down ☞ ~에게 정지 신호를 하다 * flag down a cab ☞ 텍시를 세우다