아메리칸 조크 - 자기 귀 한쪽을 들고 이발소를 뛰쳐나가

A barber runs out of his shop and down to the nearest corner where a policeman is standing. "Officer," he asks, "have you seen a man run by here?" "No I haven't. What's the problem?" "The rotten bastard ran out of my shop without paying me!" "This fellow," the officer asks, "does he have any distinguishing features?" "Well, yes," the barber replies. "He's carrying one of his ears in his left hand."   어느 이발사가 자기 이발관을 뛰쳐나와 경찰관이 서 있는 가장 가까운 코너로 달려갔다. 그가 물었다, "경찰관님, 어떤 남자가 여길 뛰어 지나가는 걸 못 보셨나요?" "아뇨, 못 보았습니다. 무슨 일입니까?" "그놈의 자식이 돈도 내지 않고 이발관 밖으로 달아났습니다!" 경찰관이 물었다, "이 친구, 용모에 무슨 특징이 있나요?" "예, 있습니다," 하고 이발사가 대답하였다, "그놈은 왼쪽 손에 자기 귀 한쪽을 들고 있습니다."