아메리칸 조크 - 넌 모르지만 네 아내에겐 언어장애가 있어

Two life-long friends were enjoying a few pints down at the local bar, when one said to the other: "If I ask you a question, will you promise to answer me honestly?" "Yeah, sure thing," replied his friend, "fire away." "Well," said the first guy, "why do you think all the guys around here find my wife so attractive?" "It's probably because of her speech impediment," replied the second guy. "What do you mean her speech impediment?" inquired the first fellow. "My wife doesn't have a speech impediment!" "Well," replied his friend, "you must be the only guy who hasn't noticed that she can't say 'NO'!!" 두 명의 평생 친구가 동네 바에서 술을 몇 잔 마시며 즐기고 있었는데, 한 명이 다른 한 명에게 말했다, "만약 내가 너에게 질문을 하면, 넌 나에게 정직하게 답하겠다고 약속할 수 있어?" "그래, 꼭 그러지, 말해봐," 하고 그의 친구가 대답했다. 첫 번째 남자가 말했다, "음, 이 동네 있는 남자들 모두가 내 아내를 매우 매력적이라고 하는데 넌 왜 그렇다고 생각해?" "그건 아마 네 아내에게 언어장애가 있기 때문일 거야," 하고 두 번째 남자가 대답했다. "아내가 언어장애라니, 그게 무슨 말이야? 내 아내는 언어장애가 없는데!" 하고 첫 번째 남자가 물었다. 두 번째 남자가 대답했다, "응, 네 아내가 '노'라는 말을 하지 못한다는 걸 모르는 사람은 너밖에 없을 거야!"