|
A really huge muscular guy with a bad stutter goes to a counter in a department store and asks, "W-w-w-where's the m-m-m-men's dep-p-p-partment?"
The clerk behind the counter just looks at him and says nothing.
The man repeats himself: "W-w-w-where's the m-m-m-men's dep-p-p-partment?"
Again, the clerk doesn't answer him.
The guy asks several more times: "W-w-w-where's the m-m-m-men's dep-p-p-partment?"
And the clerk just seems to ignore him. Finally, the guy storms off in anger.
The customer who was waiting in line behind the guy asks the clerk, "Why wouldn't you answer that guy's question?"
The clerk answers, "D-d-d-do you th-th-th-think I w-w-w-want to get the s-s-shit b-b-b-beat out of m-m-m-me?"
말을 심하게 더듬는 아주 우람한 체격의 근육질 남자가 백화점 안에서 카운터에게 가 물었다, "나-나-나-남-서-서-성-보-보-복-매-매-자-자-장은 어-어-어-디-디-입니까?"
카운터에 있는 직원은 그 남자를 그냥 바라보기만 할 뿐 아무 말도 하지 않았다.
그 남자가 말을 되풀이했다, "나-나-나-남-서-서-성-보-보-복-매-매-자-자-장은 어-어-어-디-디-입니까?"
이번에도 그 직원은 대답하지 않았다.
그 남자는 몇 번 더 되풀이하여 물었다, "나-나-나-남-서-서-성-보-보-복-매-매-자-자-장은 어-어-어-디-디-입니까?"
그리고 그 직원은 그 남자를 그냥 못 본 채 하는 것 같았다. 드디어 그 남자는 화가 나서 가버렸다.
그 남자 뒤에서 줄을 서서 기다리고 있던 고객이 그 직원에게 물었다, "당신 왜 그 남자의 질문에 대답하지 않았나요?"
그 직원이 대답했다, "다-다-당신-나-나-마-마-맞아-주-주-죽는거-보-보-보고-시-시-싶어요?"
[참고]
* beat the shit out of somebody ☞ ~를 개 패듯이 패주다
* "Do you think I want to get the shit beat out of me?"를 직역하면 "내가 두들겨 맞아 생똥을 싸고 싶은 줄 아세요?"
* 점원도 말더듬이었기 때문에, 만약 말 더듬이 고객의 질문에 말을 더듬거리면서 대답하였다면 그 고객이 자기를 흉보는 줄 알고 점원을 두들겨 팼을 거라는 조크
|