아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 같이 잔 여자가 몇 명이었어?

양치석 2017. 7. 25. 08:52

After three years of marriage, Kim was still questioning her husband about his lurid past.

"C'mon, tell me," she asked for the thousandth time, "how many women have you slept with?"
"Baby," he protested, "if I told you, you'd throw a fit".

Kim promised she wouldn't get angry, and convinced her hubby to tell her.
"Okay," he said, "One, two, three, four, five, six, seven - then there's you - nine, ten, 11, 12, 13.."


결혼 생활 3년이 지났지만, 김은 여전히 남편의 어두운 과거를 의심하고 있었다.

그녀가 수천 번도 더 물었다, "제발, 여보, 당신하고 같이 잔 여자는 몇 명이야?"
그는 거절했다, "이봐, 내가 당신에게 말하면, 당신은 졸도할 거야."

김은 화내지 않겠다고 약속하고, 남편에게 알려달라고 설득하였다.
남편이 말했다, "그러지, 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱 - 그리고 당신 - 아홉, 열, 열하나, 열둘, 열셋..."

[참고]
* throw a fit ☞ (심한 충격·분노 등으로) 졸도할 지경이 되다, 발작을 일으키다

728x90