아메리칸 조크 - 복잡한 전철 속의 남자와 여자

The subway car was packed. It was rush hour, and many people were forced to stand. One particularly cramped woman turned to the man behind her and said, "Sir, if you don't stop poking me with your thing, I'm going to the cops!" "I don't know what you're talking about miss - that's just my pay check in my pocket." "Oh really," she spat, "then you must have some job, because that's the fifth raise you've had in the last half hour." 지하철이 붐볐다. 러시아워였고, 많은 사람들이 서서 가야 했다. 유독 갑갑하게 느낀 한 여자가 뒤에 있는 남자를 돌아보고 말했다, "보세요, 만약 당신 물건으로 날 쑤시는 짓 그만두지 않으면 난 경찰에 신고할 거예요!" "이봐요, 무슨 말을 하고 있는지 모르겠군요, 아가씨 - 그건 내 호주머니 속에 있는 봉급일 뿐입니다." "아 그렇군요," 하고 그녀는 쏘아붙였다, "그럼 당신은 아주 좋은 직장을 가진 모양이군요, 지난 반 시간 동안에 그게 5번이나 올랐으니까요."