아메리칸 조크 - 노래하는 이구아나

A man enters his local bar holding a frog and and iguana. He sets them down on the bar and says to the bartender, "I bet you $1000 that my frog here can sing any song you can think of." "Ok," says the bartender. "How 'bout 'Blue Moon'?" The man whispers something to the frog, and the frog starts singing blue moon. "That's amazing," says the bartender as he slaps down $1000. "I'll bet ya another $1000 that my iguana here can do that too." "Ok, I can believe a frog, but not an iguana. You're on. Have him sing the Star Spangled Banner." The man whispers something to the iguana and it sings the Star Spangled Banner. As the bartender hands over another $1000, a businessman comes up and says, "I just saw that and I was amazed. I want to buy your iguana for $100,000." The man said ok, and he exchanged the iguana for the money and the businessman left. The bartender said "What are you nuts?! You could have made millions with that iguana!" The man said "Oh, the iguana can't sing. The frog's a ventriloquist." 어떤 남자가 개구리와 이구아나를 데리고 그가 다니는 동네 바에 들어갔다. 그는 개구리와 이구아나를 카운터에 내려놓고 바텐더에게 말했다, "1,000 달러를 걸면 여기 있는 개구리에게 당신이 원하는 노래를 부르게 하겠어." 바텐더가 말했다, "좋아, '블루 문' 어때?" 그 남자가 개구리에게 뭔가를 속삭이자, 개구리는 '블루 문'을 부르기 시작했다. "거참, 희한하네," 하고 바텐더는 1,000 달러를 내리치듯 건네주면서 말했다. "1,000달러 내기를 한 번 더 할까, 여기 이구아나도 그렇게 할 수 있어." "좋아, 개구리는 그럴 수 있어도, 이구아나는 안될걸. 돈 걸었어. '스타 스팽글드 배너(미국 국가)'를 부르게 해봐." 그 남자가 이구아나에게 뭔가를 속삭이자 이구아나가 '스타 스팽글드 배너'를 불렀다. 바텐더가 또 1,000달러를 건네줄 때 어떤 실업가가 다가와서 말했다, "나도 봤는데 놀라운데요. 내가 이 이구아나를 100,000달러에 사겠습니다." 그 남자는 승낙하고 그 돈을 받고 이구아나를 건네줬다. 그리고 그 실업가는 떠났다. 바텐더가 말했다, "바보 같은 짓을 했어! 넌 그 이구아나로 백만 불을 벌 수 있었어!" 그 남자가 말했다, "그 이구아나는 노래를 못 불러, 개구리가 복화술로 노래를 불렀거든."