|
A little girl says, "Grandpa, can I sit on your lap?"
"Why sure you can," her grandfather replied.
As she is sitting on grand dad's lap she says, "Grandpa, can you make a sound like a frog?"
"A sound like a frog? Well, sure Grandpa can make a sound like a frog."
The girl says, "Grandpa, will you please please MAKE a sound like a frog?"
Perplexed, her grand dad says, "Sweet heart, why do you want me to make a sound like a frog?"
"Cause Grandma said that when you croak, we're going to Florida!"
꼬마 소녀가 말했다, "할아버지, 제가 할아버지 무릎에 앉아도 돼요?
"어, 그럼, 자 앉아," 하고 할아버지가 대답했다.
소녀는 할아버지의 무릎에 앉으면서 말했다, "할아버지, 할아버지는 개구리 소리를 낼 수 있어요?"
"개구리 소리? 응, 그럼, 할아버지는 개구리 소리를 낼 수 있지."
소녀가 말했다, "할아버지, 제발 개구리 소리를 내주실래요?"
당황한 할아버지가 말했다, "얘야, 왜 나더러 개구리 소리를 내보라고 하는 거야?"
"왜냐하면 할머니가 그리시는데, 할아버지가 개구리 소리를 내면, 우린 플로리다에 갈 거래요!"
[참고]
* croak ☞ 개골개골하다, 뒈지다, 거꾸러지다
* 할머니가 손녀에게 할아버지가 돌아가시면 플로리다에 데려가겠다고 말한건데, 할머니가 "croak"란 단어를 사용하였기 때문에 소녀는 그걸 개구리 소리로 알아들었다는 조크
|