아메리칸 조크 - 한밤중에 걸려온 어떤 남자의 전화

The phone rings in the middle of the night, and before the wife can get it, her husband answers. He hears a man's voice asking if the coast is clear. "Jesus, man," he hollers "how the hell should I know? The ocean's 30 miles east of here." 한밤중에 전화가 울렸는데, 아내가 집어 들기 전에 남편이 받았다. 남편이 들어보니 해안이 깨끗하냐고 묻는 어떤 남자의 목소리가 들렸다. "제기랄, 이 사람아, 내가 어떻게 알아? 바다가 여기서 동쪽 30 마일이나 떨어져 있는데." [참고] * the coast is clear ☞ 들킬 위험이 없다, 붙잡힐 위험이 없다