아메리칸 조크 - 가설적 의미와 현실적 의미

One day a boy comes home from school and says, "Dad, I need to know the meaning of hypothetically and realistically for school." The father replies, "Go ask your mother if she would sleep with another man for 1 million dollars." The little boy goes and asks and sure enough she says yes. His dad says, "Ok now go ask your sister if she would sleep with a man for a million dollars." He does and sure enough she says yes. The father says, "You see son, hypothetically we are sitting on 2 million dollars but realistically we are living with a couple of whores." 어느날 한 소년이 학교에서 집으로 돌아와 말했다, "아빠, 학교 숙제로 가설적이란 말과 현실적이란 말의 뜻을 알아 오래요." 아버지가 대답했다, "엄마에게 가서 만약 어떤 남자가 100만 달러를 주면 그 남자와 같이 자겠느냐고 물어봐라." 소년은 엄마에게 가서 물었더니 엄마의 답은 아니나 다를까 예스였다. 아버지가 말했다, "됐어, 이젠 누나에게 가서 어떤 남자가 100만 달러를 주면 그 남자와 같이 자겠느냐고 물어봐라." 소년이 누나에게 가서 물었더니 누나의 답도 과연 예스였다. 아버지가 말했다, "알겠지, 가설적으로는 우리는 200만 달라위에 앉아있지만 현실적으로는 우리는 2명의 매춘부와 살고 있단다."