Me: Mum I got a detention today. Mum: Why! Me: Well the teacher pointed the ruler at me and said, "at the end of this ruler is a idiot !" Mum: Yeah so Me: I asked what end. 나: 엄마, 나 오늘 방과후 학교에 남는 벌을 받았어. 엄마: 왜? 나: 응, 선생님이 자로 나를 가리키고 "이 자의 끝에 있는 사람은 바보야!"라고 말했어. 엄마: 응, 그래서? 나: 내가 어느 쪽 끝이냐고 물었어. [참고] * detention ☞ (특히 유치장·교도소에서의) 구금, (학생에 대한 벌로서) 방과 후 남게 하기