아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 결혼 25 주년과 십 대의 딸들

양치석 2023. 12. 26. 06:00

On their 25th wedding anniversary, a husband took his wife out to dinner. Their teenage daughters said they'd have dessert waiting for them when they returned.

After the couple got home, they saw that the dining room table was beautifully set with china, crystal and candles, and there was a note that read: "Your dessert is in the refrigerator. We are staying with friends, so go ahead and do something we wouldn't do!"

"I suppose," the husband responded, "we could vacuum."


결혼 25주년을 기념하여, 어떤 남편이 아내를 데리고 저녁 외식을 하러 갔다. 틴에이저인 그들의 딸들은 부모들이 돌아오실 때를 기다리면서 디저트를 준비해 두겠다고 말했다.

부부가 집에 돌아온 후, 그들은 식탁이 사기그릇과 크리스털 그릇, 그리고 촛불로 아름답게 세트 되어 있는 걸 보았다, 그러고 이렇게 적힌 쪽지가 있었다: "드실 디저트는 냉장고 안에 있습니다. 저희들은 친구 집에 있겠습니다. 그러니 어서 가서 저희들이 하지 않는 걸 하세요!"

"내 생각엔," 하고 남편이 말했다, "우리가 섹스할 수 있다는 말이군."

[참고]
* vacuum ☞ 발음할 때 입 모양이 "fuck you"라고 말하는 것 처럼 보이는 단어(Urban Dictionary / A word that, mouthed, looks like "fuck you".)

728x90