아메리칸 조크 - 손자 생일에 물총을 사준 할머니

When my three-year-old son opened the birthday gift from his grandmother, he discovered a water pistol. He squealed with delight and headed for the nearest sink. I was not so pleased. I turned to Mom and said, "I'm surprised at you. Don't you remember how we used to drive you crazy with water guns?" Mom smiled and then replied....."I remember." 나의 세 살짜리 아들이 자기 할머니로부터 받은 생일 선물을 풀었을 때, 그는 물총을 발견하였다. 그는 좋아서 소리 질렀다, 그러고 가장 가까운 싱크대로 갔다. 나는 그렇게 즐겁지 않았다. 내가 어머니를 바라보고 말했다, "어머니가 하신 걸 보고 놀랐어요. 우리가 물총으로 어머니를 얼마나 괴롭혔는지 기억나지 않으세요?" 어머니는 웃었다, 그러고 말씀하셨다.... "기억하고 있어." [참고] * 할머니의 아들이 어렸을 때 물총으로 할머니를 미치게 하였으니까, 이제는 아들이 손자로부터 한 번 당해보라는 뜻으로 손자에게 물총을 선물로 줬다는 조크