아메리칸 조크 - 가스 점검 직원들의 달리기

Two natural gas company service personnel, a senior training supervisor and a young trainee, were out checking meters in a suburban neighborhood. They parked their truck at the end of an alley and worked their way to the other end. At the last house, a woman looking out her kitchen window watched the two men as they checked her gas meter. When they finished, the senior supervisor, proud of his physical condition, challenged his younger co-worker to a foot race back to their truck. As they approached the truck, they realized that the woman from the last house they checked was huffing and puffing right behind them. They stopped and asked her what was wrong. Gasping for breath, she replied, "When I saw two gas men running as hard as you two were, I figured I'd better run, too!" 천연가스 회사의 서비스 직원 둘이, 한 명은 나이 든 훈련 감독이고, 한 명은 훈련받는 젊은이다, 교외에 있는 동네의 미터기를 점검하러 나갔다. 그들은 트럭을 골목 끝에 주차하고 반대쪽 끝으로 진행하면서 일하였다. 마지막 집에서, 어떤 여자가 자기 집 부엌 창밖으로 그 두 사람이 그녀의 가스미터기를 점검하고 있는 것을 바라보고 있었다. 그들이 일을 끝냈을 때, 나이 든 감독이 자기의 신체 상태를 자랑하려고, 그 젊은 동료에게 그들의 트럭까지 뛰어가기 시합을 제의하였다. 그들이 트럭에 접근하고 있었을 때, 그들은 자기들이 점검한 그 마지막 집의 여자가 그들 바로 뒤로 헉헉거리며 따라오고 있다는 걸 알아차렸다. 그들은 달리기를 멈추고 그녀에게 무슨 잘못된 일이 있느냐고 물었다. 헐떡이면서 그녀가 대답하였다, "내가 당신 둘이 힘껏 뛰어가는 걸 보았을 때, 나도 뛰어가는 게 좋겠다고 생각했죠!" [참고] * huff and puff ☞ (몹시 지쳐서) 헉헉거리다 * gasp for breath ☞ 숨이 가빠서 헐떡거리다, 헐떡이다 * 가스미터기 점검을 하던 두 직원이 갑자기 달리기하자, 이를 지켜보던 집주인 여자는 곧 가스 폭발이 일어나기 때문에 달아나는 줄 알고 자기도 달렸다는 조크