아메리칸 조크 - 가게 좀도둑

A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from an exclusive jewelry store. "Listen," said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either. What do you say I just buy the watch, and we forget about this?" The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, "This is a little more than I intended to spend. Can you show me something less expensive?" 어떤 가게 좀도둑이 고급 보석상에서 시계를 훔치다가 현행범으로 잡혔다. "보세요," 그 좀도둑이 말했다, "저는 당신이 무슨 말썽을 일으키는 것도 원하지 않는다는 걸 압니다. 제가 그 시계를 그냥 사면 어떻습니다, 그러고 우리 이 문제는 잊읍시다?" 매니저는 동의하고 매출 전표를 작성하였다. 사기꾼이 그 매출 전표를 바라보고 말했다, "이건 제가 사려 했던 것보다 조금 비싸네요. 덜 비싼 걸 보여 주시겠습니까?" [참고] * shoplifter ☞ 가게 좀도둑, 가게 물건을 슬쩍하는 사람 * be caught red-handed ☞ 현행범으로 잡히다 * sales slip ☞ 매출 전표