"Would you mind telling me, Doctor," Bob asked, "how you detect a mental deficiency in somebody who appears completely normal?"
"Nothing is easier," he replied. "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble. If he hesitates, that puts you on the track."
"What sort of question?"
"Well, you might ask him, 'Captain Cook made three trips around the world and died during one of them. Which one?'"
Bob thought for a moment, and then said with a nervous laugh, "You wouldn't happen to have another example would you? I must confess I don't know much about history."
"의사 선생님, 선생님은 겉으로는 완전히 정상적으로 보이는 사람 중에서 정신적 결함을 어떻게 찾아냅니까?" 하고 밥이 물었다.
"그것보다 더 쉬운 일은 없습니다," 하고 의사가 대답하였다, "당신이 그 사람에게 누구나 쉽게 대답할 수 있는 간단한 질문을 하는 것입니다. 만약 그 사람이 머뭇거리면, 당신은 찾아낸 것입니다."
"어떤 종류의 질문인데요?"
"음, 당신이 그 사람에게 '쿡 선장은 세계를 세 번 여행하였고 그중 한 여행에서 죽었습니다. 몇 번째 여행에서 죽었나요?'란 질문을 할 수 있습니다.
밥이 잠시 생각하였다, 그리곤 초조하게 웃으면서 말했다, "다른 질문을 해 주실 수 없나요? 제가 역사를 잘 모르는 걸 고백해야겠네요."
[참고]
* 세계 여행을 세 번 하다가 죽었으니, 당연히 세 번째 여행에서 죽었는데 역사를 잘 몰라 몇 번째 여행에서 죽었는지 모르겠다고 변명했다는 조크
|