아메리칸 조크 - 결근을 허락하지 않는 감독이 고마워

Smith goes to see his supervisor in the front office. "Boss," he says, "we're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, moving and hauling stuff." "We're short-handed, Smith," the boss replies. "I can't give you the day off." "Thanks, boss," says Smith, "I knew I could count on you!" 스미스는 경영 본부에 있는 자기 감독을 만나러 갔다. "감독님," 하고 그가 말했다, "우리는 내일 집에서 대청소를 합니다, 그리고 제 아내가 다락방과 차고의 물건을 옮기고 끄는 일을 제가 도와주기를 바라고 있습니다." "우리는 손이 모자라, 스미스," 하고 감독이 대답하였다, "나는 당신에게 결근을 허락할 수 없어." "고맙습니다, 감독님," 하고 스미스가 말했다, "저는 감독님을 믿을 수 있다는 걸 알고 있었습니다!" [참고] * front office ☞ (사업체의) 경영 본부 * 집에서 청소하는 일이 싫었는데, 감독이 결근을 허락하지 않아 아내의 도와달라는 말을 거절할 수 있게 되었으니 감독이 고맙다는 조크